Elena Poniatowska est née à Paris en 1932 et a vécu au Mexique dès l’âge de dix ans.
Journaliste reconnue, elle a écrit de nombreux ouvrages dont "Cher Diego, Quiela t’embrasse".

Ce livre, assez court, comporte soixante quinze pages environ. Les personnages, véridiques, qui sont mis en scène dans cet ouvrage, sont le célèbre peintre Diego Rivera et sa femme. Angelina, une jeune femme russe qui vit à Paris, écrit à Diego, son mari, parti au Mexique depuis quelques temps.

Il s’agit donc d’un roman épistolaire à sens unique. Ces lettres, imaginées par Elena Poniatowska, reflètent la souffrance d’Angelina. Dans sa solitude, elle tente de communiquer avec celui qui a laissé un vide gigantesque dans sa vie. Mais il ne répond pas. Pourquoi ? Voilà la question que se pose sans cesse Angelina. Diego, l’amour de sa vie, lui manque terriblement.

A certains moments, cette femme abandonnée transpire le désespoir, éprouve une nostalgie qu’elle pleure à chaque mot et qu’on lit entre chaque ligne. Comme une veuve en deuil, elle supporte les vides et l’absence qui pèsent de plus en plus lourd dans son cœur. Mais ce qui la maintient en vie, c’est sa passion pour la peinture. Grâce à elle, elle arrive à garder un soupçon de dignité.

Car elle ne perd pas son identité au point de sombrer, et arrive à se détacher peu à peu de Diego, grâce à une lucidité qui lui permet de voir la réalité en face. Finira-elle par surmonter sa douleur par courage ou par résignation? Une chose est sure, c’est que Diego ne reviendra pas. Et le temps lui donnera raison : quelques années plus tard, elle recroise celui qui deviendra ensuite le mari de Frida Kahlo, et il ne la reconnaît même pas. Un détail véridique mais aussi cruellement et terriblement ironique…