Mieux qu’un simple exposé, ce livre entraîne les jeunes lecteurs sur les pas d’un certain Alexandre Olivier Exmelin pour leur faire découvrir son quotidien de … pirate. Jeune chirurgien,  il embarque en  mai 1666 sur le St Jean à destination des Antilles où il va découvrir le "Nouveau Monde", sa population, ses cultures, ses richesses et une vie un peu hors du commun.

Mieux qu’une simple histoire, cet outil pédagogique permet aux jeunes lecteurs d’apprendre une foule de choses sur les pirates, leur époque et leur mode de vie grâce à des doubles pages documentaires parsemées dans cet ouvrage et grâce aussi à l’emploi d’un vocabulaire spécifique au sujet dont les définitions sont données en marge du texte.

Aventuriers modernes du XVIIème siècle, les pirates, dont le terrain de prédilection n’était pas que la mer, ont et feront encore longtemps rêver les garçons. Les nombreuses illustrations au trait réaliste et aux couleurs vives de ce fascicule au format de poche ne manqueront pas de les y inciter tout en ancrant le mythe dans la réalité historique.