L'écrivain français et fondateur des Editions Actes Sud, Hubert Nyssen, est décédé samedi à l'âge de 86 ans, a-t-on appris lundi auprès de l'éditeur.    

Né le 11 avril 1925 à Bruxelles, Hubert Nyssen, naturalisé français en 1976, était docteur ès lettres et a enseigné dans les universités d'Aix-en-Provence (sud-est de la France) et Liège, en Belgique. Auteur de 70 livres, dont une quinzaine de romans (L’Italienne au rucher, Gallimard, 1995, Grand prix de l’Académie française), une vingtaine d’essais (parmi lesquels deux sur l’Algérie et un sur Albert Cohen, rencontré au milieu des années 1970), et de recueils de poésie, il avait fondé en 1978 en s'installant à Arles les Editions Actes Sud, qui sont devenues l’une des plus brillantes maisons au service du livre de ces trente dernières années.     

Actes Sud a pris son essor grâce à l'entrée au catalogue de l'écrivain russe Nina Berberova,  découverte comme Paul Auster en 1985, a publié deux Nobel de littérature : Imre Kertész (2002) et Elfriede Jelinek (2004), obtient la même année le prix Goncourt  avec Le Soleil des Scorta" de Laurent Gaudé, vendu à plus de 400.000 exemplaires et a rencontré un immense succès commercial en France avec la saga "Millénium" qui s’est vendue à près de 4 millions d'exemplaires en France en grand format.      

Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication a rendu hommage à cet homme de talent, à ce passionné de traduction et de littérature étrangère. "Il aura apporté au monde du livre et à la France ce que le flair et le désir de l’éditeur peuvent avoir de plus précieux : l’ouverture au monde ".